Le langage au Cambodge
La langue du Cambodge, les Khmers, appartient à la famille Mon-Khmer. Khmère utilise un alphabet phonétique avec 33 consonnes, 23 voyelles et 12 voyelles indépendantes. Visuellement, l’alphabet khmer est semblable à la Thaïlande et du Laos, et de beaucoup de mots dans ces trois langues les origines remontent aux racines communes Pali ou Sanskrit.
Une différence importante est que les Khmer n’est pas tonale. Dans les langues tonales, telles que le thaï, lao et vietnamien, le même son a un sens quand on lui parle d’un ton élevé, et un sens différent quand on lui parle à voix basse.
Moderne, écrit Khmer peut prendre deux formes, un script « oblique » utilisé pour l’écriture et la plupart des textes imprimés, et un script round « , » utilisées pour les rubriques, titres, certains textes religieux, et d’autres cas où certains mots ou phrases méritent d’être soulignés .
Khmer écriture commence en haut à gauche de la page, et le produit vers le bas et vers la droite. Cambodgiennes écrit ne pas utiliser d’espaces entre les mots individuels, mais plutôt des espaces sont utilisés pour désigner la fin des phrases ou des phrases.
Le placement des voyelles à l’écrit Khmer peut être déroutant au premier abord, les voyelles peuvent suivre ou précéder les consonnes, ou ils peuvent aller au-dessus ou au-dessous, ou une combinaison de avant, après, au-dessus ou en dessous. Le placement de chaque voyelle peut être vu dans la présentation graphique des 23 voyelles. Les cases gris clair indiquent l’emplacement des consonnes.
Khmer comprend également 12 «voyelles indépendant », qui ne peut exister sans précédent ou de fuite consonne. Les voyelles indépendantes peuvent être utilisées comme des mots monosyllabiques, ou que les premières syllabes de mots plus longs. mots khmers ne commencent jamais avec des voyelles régulière, ils peuvent, toutefois, commencer par les voyelles indépendants.
chiffres rouges sont également différentes, bien que les chiffres arabes sont utilisés avec une fréquence croissante. Il ya aussi des marques de ponctuation unique pour le khmer, mais moderne écrit cambodgienne intègre également des signes de ponctuation plusieurs dérivés de la typographie occidentale.
Une bonne introduction aux rudiments de la langue khmère est disponible sur la Langue Cambodge et la page de la culture, au centre de la Northern Illinois University pour l’Asie du Sud Etudes site.